affect / effect

   


มติชน

วันนี้มีคำศัพท์ที่หน้าตาคล้ายกัน ความหมายก็คล้ายกัน จนใช้สับสนมาฝาก นั่นคือ affect และ effect

โดยปกติ affect จะถูกใช้เป็นกริยา ส่วน effect มักใช้เป็นคำนาม ซึ่งเมื่อใช้แบบนี้แล้วความหมายจะใกล้เคียงกันคือแปลว่า ส่งผลต่อ หรือ กระทบ

ดูตัวอย่างกัน ชุดแรก คือ affect เป็นกริยา

The really hot weather affected everybody"s ability to work. อากาศที่ร้อนแสนสาหัสส่งผลกระทบต่อความสามารถในการทำงานของทุกคน

I know my neighbours play loud music late at night, but that doesn"t affect me. I can sleep through anything. ฉันรู้ว่าเพื่อนบ้านเปิดเพลงดังลั่นถึงดึกดื่น แต่มันไม่กระทบฉันหรอก ฉันสามารถหลับได้ทุกสถานการณ์

ส่วนชุดนี้ effect เป็นคำนาม

The tablets which he took every four hours had no noticeable effect on his headache. ยาที่เขากินทุก 4 ชั่วโมงไม่ออกฤทธิ์ ต่ออาการปวดหัวของเขา

My words of comfort had little effect. She just went on crying and wouldn"t stop. คำพูดปลอบโยนของฉันไม่ค่อยมีผลเท่าไร เธอก็ยังคงร้องไห้ต่อไป ไม่หยุด

ถ้าเราใช้ effect เป็นกริยา มันจะแปลว่า carry out ทำให้สำเร็จ ลุล่วง หรือ เป็นเหตุให้เกิดบางสิ่ง แต่ไม่ค่อยนิยมใช้กัน

credit : artsmen.net




  
[ตอบ 2] - [อ่าน 19352] - [โหวต 18]  จากคุณ Admin เมื่อวันที่ 16/6/2551 18:31:56

ขอบคุณมากๆนะครับ

ความคิดเห็นที่ 1 จากคุณ shinaru เมื่อวันที่ 1/12/2551 18:40:52  IP : 117.47.130.26 Answer  267

เป็นประโยชน์มากเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
กำลังทำ Research title อยู่พอดี
เลยกำลังสับสนเพราะว่าค้นหาคำศัพท์ 2 คำนี้
affect [VT] กระทบ, ส่งผล, มีผลต่อ
effect [VT] ทำให้เกิดผล,ยังผล,แสดงผล
แต่เคยเรียนมาว่าส่วนใหญ่มักใช้ effect เป็นนาม
แล้ว affect เป็นกริยา
เพราะพอเปิดค้นหาคำศัพท์แล้ว effect ก็เป็นคำกริยาด้วยเหมือนกัน
เลยหลงๆลืมๆไปเพราะไม่ค่อยได้ใช้อย่างเป็นประจำสม่ำเสมอ

กระทู้นี้ช่วยเตือนความจำเป็นอย่างดี
ขอบคุณมากๆนะคะ ^^


ความคิดเห็นที่ 2 จากคุณ PeAt เมื่อวันที่ 19/8/2553 22:00:44  IP : 124.122.219.101 Answer  875
ผู้ตอบ    (หากต้องการร้องเรียน กรุณาระบุชื่อ-นามสกุลจริง)
อีเมล์    (หากต้องการร้องเรียน กรุณาระบุอีเมล์จริง)

คำตอบ
 
รหัสผ่าน     523495  (ใส่รหัสผ่านให้ตรงกันด้วยครับ)



Copyright © 2007-2010 All rights reserved.
Original from Thaicreate.com | Modified By Piya Sakcharoen